See domāt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aizdomāt"
},
{
"word": "apdomāt"
},
{
"word": "iedomāt"
},
{
"word": "izdomāt"
},
{
"word": "nodomāt"
},
{
"word": "padomāt"
},
{
"word": "pārdomāt"
},
{
"word": "piedomāt"
},
{
"word": "sadomāt"
},
{
"word": "uzdomāt"
},
{
"word": "domātājs"
}
],
"etymology_text": "借自古東斯拉夫語 думати (dumati) (參見俄語 ду́мать (dúmatʹ))，可能與doma (“想法”)同源，均最早見於17世紀。",
"forms": [
{
"form": "domāju",
"raw_tags": [
"第2類變位，現在時"
]
},
{
"form": "domā",
"raw_tags": [
"第二、第三人稱"
]
},
{
"form": "domāju",
"raw_tags": [
"過去式"
]
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "doma"
},
{
"word": "dome"
},
{
"word": "padome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "loģiski domāt",
"translation": "合乎邏輯地想"
},
{
"text": "lēni domāt",
"translation": "慢慢想"
},
{
"text": "domāt par dzīves mērķi",
"translation": "思考人生的意義"
},
{
"text": "viņš domāja, ko darīt",
"translation": "他想要做什麼"
},
{
"text": "priecājās un domāja par to, kad viņš īsti bijis laimīgāks",
"translation": "(he) rejoiced and thought about when he had really been happier (than now)"
}
],
"glosses": [
"想，思考"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-Sdg4Yu9z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "domāt par nākotni",
"translation": "展望未來"
},
{
"text": "domāt par aizvadīto dienu",
"translation": "懷念過去"
},
{
"text": "domāt par redzētajiem cilvēkiem",
"translation": "to think about the people (one) has seen"
},
{
"text": "domāt par tikšanos ar draugiem",
"translation": "to think about a meeting with friends"
},
{
"text": "droši vien arī viņš patlaban domā par savu tēvu vai māti",
"translation": "他現在可能在想念他的父母"
}
],
"glosses": [
"想象；想念"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-ZQoJktRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "es domāju, ka viņš nav vainīgs",
"translation": "我覺得他沒有罪"
},
{
"text": "ko tu par to domā?",
"translation": "你怎麼看？"
},
{
"text": "tēvocis visu, ko domāja, pateica skaidri un atklāti",
"translation": "叔叔把他的想法都清晰地說了出來"
}
],
"glosses": [
"覺得，有……的想法"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-WwKgKw5E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "domāt par saviem bērniem",
"translation": "關心自己的孩子"
},
{
"literal_meaning": "關心自己的皮膚",
"text": "domāt par savu ādu",
"translation": "保護自己"
},
{
"text": "tik viena vienīgā tu esi, māmiņa... tu, mani mīlējot, par sevi nedomā",
"translation": "母親……您是唯一愛我，而不顧自己的人"
}
],
"glosses": [
"關心，照顧"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-lSxifVYW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "es domāju palikt mājās",
"translation": "我想待在家裡"
},
{
"text": "svētku priekšvakaru viņš bija domājis pavadīt viens",
"translation": "假期前夕，他計劃一個人過"
},
{
"text": "kuram no mums tas bija domāts?",
"translation": "for which one of us was this thought?"
},
{
"text": "nav ko domāt",
"translation": "沒啥可想的"
},
{
"text": "nav ko domāt sadzīvot ar Kaspariem",
"translation": "和Kaspars一起住，那是想都不用想（肯定不可能）"
}
],
"glosses": [
"計劃"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-j47~qRt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vai tas ir domāts man?",
"translation": "是為我準備的嗎？"
}
],
"glosses": [
"意圖"
],
"id": "zh-domāt-lv-verb-CsDXYwMH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-domāt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lv-riga-domāt.ogg/Lv-riga-domāt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-domāt.ogg"
}
],
"word": "domāt"
}
{
"categories": [
"拉脫維亞語動詞",
"拉脫維亞語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自古東斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"源自古東斯拉夫語的拉脫維亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "aizdomāt"
},
{
"word": "apdomāt"
},
{
"word": "iedomāt"
},
{
"word": "izdomāt"
},
{
"word": "nodomāt"
},
{
"word": "padomāt"
},
{
"word": "pārdomāt"
},
{
"word": "piedomāt"
},
{
"word": "sadomāt"
},
{
"word": "uzdomāt"
},
{
"word": "domātājs"
}
],
"etymology_text": "借自古東斯拉夫語 думати (dumati) (參見俄語 ду́мать (dúmatʹ))，可能與doma (“想法”)同源，均最早見於17世紀。",
"forms": [
{
"form": "domāju",
"raw_tags": [
"第2類變位，現在時"
]
},
{
"form": "domā",
"raw_tags": [
"第二、第三人稱"
]
},
{
"form": "domāju",
"raw_tags": [
"過去式"
]
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "doma"
},
{
"word": "dome"
},
{
"word": "padome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "loģiski domāt",
"translation": "合乎邏輯地想"
},
{
"text": "lēni domāt",
"translation": "慢慢想"
},
{
"text": "domāt par dzīves mērķi",
"translation": "思考人生的意義"
},
{
"text": "viņš domāja, ko darīt",
"translation": "他想要做什麼"
},
{
"text": "priecājās un domāja par to, kad viņš īsti bijis laimīgāks",
"translation": "(he) rejoiced and thought about when he had really been happier (than now)"
}
],
"glosses": [
"想，思考"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "domāt par nākotni",
"translation": "展望未來"
},
{
"text": "domāt par aizvadīto dienu",
"translation": "懷念過去"
},
{
"text": "domāt par redzētajiem cilvēkiem",
"translation": "to think about the people (one) has seen"
},
{
"text": "domāt par tikšanos ar draugiem",
"translation": "to think about a meeting with friends"
},
{
"text": "droši vien arī viņš patlaban domā par savu tēvu vai māti",
"translation": "他現在可能在想念他的父母"
}
],
"glosses": [
"想象；想念"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "es domāju, ka viņš nav vainīgs",
"translation": "我覺得他沒有罪"
},
{
"text": "ko tu par to domā?",
"translation": "你怎麼看？"
},
{
"text": "tēvocis visu, ko domāja, pateica skaidri un atklāti",
"translation": "叔叔把他的想法都清晰地說了出來"
}
],
"glosses": [
"覺得，有……的想法"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "domāt par saviem bērniem",
"translation": "關心自己的孩子"
},
{
"literal_meaning": "關心自己的皮膚",
"text": "domāt par savu ādu",
"translation": "保護自己"
},
{
"text": "tik viena vienīgā tu esi, māmiņa... tu, mani mīlējot, par sevi nedomā",
"translation": "母親……您是唯一愛我，而不顧自己的人"
}
],
"glosses": [
"關心，照顧"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "es domāju palikt mājās",
"translation": "我想待在家裡"
},
{
"text": "svētku priekšvakaru viņš bija domājis pavadīt viens",
"translation": "假期前夕，他計劃一個人過"
},
{
"text": "kuram no mums tas bija domāts?",
"translation": "for which one of us was this thought?"
},
{
"text": "nav ko domāt",
"translation": "沒啥可想的"
},
{
"text": "nav ko domāt sadzīvot ar Kaspariem",
"translation": "和Kaspars一起住，那是想都不用想（肯定不可能）"
}
],
"glosses": [
"計劃"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "vai tas ir domāts man?",
"translation": "是為我準備的嗎？"
}
],
"glosses": [
"意圖"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-domāt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lv-riga-domāt.ogg/Lv-riga-domāt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-domāt.ogg"
}
],
"word": "domāt"
}
Download raw JSONL data for domāt meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.